1er prix au Kan Ar Bobl 2022
« Le public a été conquis par ce petit bout de femme accompagnée de son accordéon diatonique. » (Le Télégramme 10/04/2018)
Répondre
Enregistrement octobre 2022 :
Video extraits fest-noz septembre 2022 à Scaër (29) :
Le 3 avril 2022 à Pontivy, j’ai reçu le 1er prix du Kan Ar Bobl, dans la catégorie « chant accompagné », grâce à 2 de mes créations :
** « Douar Penn Ar Bed », version bilingue breton-français de « Terre du Bout du Monde ».
** « Emile e oé é anù », version trilingue breton-gallo-français de « Emile était son Nom »
Depuis la rentrée 2022, en parallèle de mon activité principale de création et d’interprétation en concert et en fest-noz, j’anime les ateliers réguliers de Kan ha Diskan au Cercle Celtique de Rennes. Et je continue ma formation en langue bretonne, en suivant les cours de 3ème année de Licence de Breton à Rennes 2.
3 fest-noz très chaleureux auxquels j’ai chanté : le 20/08/2022 en kan ha diskan avec Annaïg le NAOU et en solo au fest-noz de Trémargat, le 02/09/2022 en solo à l’accordéon à Langolen en soutien à « Hent ar Marchosi » et le 10/09/2022 en solo au fest-noz de Scaër.
Kanañ asambles gant Ronan Guéblez a oa ur wir a blijadur d’an 11 a viz Mezheven 2022 e fest-noz « dBdB » e Sant Peran. Ce fut un vrai plaisir de chanter avec Ronan Guéblez le 11/06/2022 au fest-noz organisé par « dBdB » à Saint-Péran.
En ce début d’année 2022,
que je vous souhaite douce et joyeuse,
j’ai commencé à traduire mes chansons. Cet exercice de traduction ARTISTIQUE vers la langue bretonne est un travail d’ ADAPTATION très intéressant. C’est un vrai régal pour une amoureuse des mots et des langues telle que moi…
Komz a ran brezhoneg bremañ : grâce au temps libéré par toutes ces dates annulées ou reportées, j’ai pu suivre à plein temps une formation intensive de langue bretonne, de janvier à juin, et de mi-septembre à mi-décembre 2021, à Skol An Emsav à Rennes… C’est donc en breton que j’écrirai bientôt de nouvelles chansons …
… Et après 4 années d’apprentissage du Kan ha Diskan — avec Ronan Guéblez en atelier à l’année, et avec aussi Anne Auffret, Marthe Vassalo, Sylvain Le Roux, Louis Thomas ou encore Marcel Guillou en stages ponctuels — je vais enfin pouvoir « kaner » et « diskaner » sur scène pour faire danser, le 27/11/2021 au fest-noz « Tirage au sort » de Cavan (22). Ce sera dans le groupe #12 avec Sandra Chalancon (chant, guitare), Ludikaël Toinen (percu, beat box) et Jean-François Sardier (Northumbrian pipes).
Miss Ninóg 